“淮山”别名的由来：山药因避讳唐代帝王名而改名的文化史

关于“淮山”别名的由来，特别是其与唐代帝王名讳避讳制度的关系，是中国古代文化史和中医药史上一个非常典型的案例。其核心演变过程如下：

1. 原名：薯蓣

• 山药最早的正式名称是“薯蓣”（Dioscorea opposita），最早见于秦汉时期的药学典籍，如《神农本草经》。
• “薯蓣”是依据其植物学特征命名的通用名称。

2. 第一次避讳改名：唐代避唐代宗李豫讳（“蓣”→“药”）

• 避讳对象： 唐代宗 李豫（公元762年－779年在位）。
• 避讳原因： “豫”与“蓣”同音（在中古汉语中发音非常接近或相同）。
• 改名结果： 为了避皇帝名讳，朝廷下令将“薯蓣”中的“蓣”字改为“药”字，药材名称遂变为 “薯药”。
• 文化背景： 这是中国古代严格的“避讳制度”的体现。避讳制度要求臣民在书写或称呼时，不得直接使用与在位皇帝名字相同或同音（甚至形似、义近）的字，否则被视为大不敬。涉及人名、地名、官职名、物名等方方面面。改名是常见的避讳手段。

3. 第二次避讳改名：宋代避宋英宗赵曙讳（“薯”→“山”）

• 避讳对象： 宋英宗 赵曙（公元1063年－1067年在位）。
• 避讳原因： “曙”与“薯”同音。
• 改名结果： 为了避新皇帝名讳，朝廷再次下令，将“薯药”中的“薯”字改为“山”字，药材名称最终变为 “山药”，并沿用至今，成为最通用的正式名称。
• 文化延续： 这再次证明了避讳制度在宋代的延续性和强制性，即使对一种重要的药材名称也不例外。

4. “淮山”别名的由来

• “淮山”并非直接源于避讳，而是源于“道地药材”概念。
• 道地产区： 古代医家认为，产于怀庆府（今河南省焦作市所辖的温县、武陟、博爱、沁阳等地）的山药品质最佳，疗效最为显著。怀庆府在明清时期隶属于河南布政使司，地处淮河以北的黄河中下游地区。
• 命名依据：
  • “怀”： 直接指代产地“怀庆府”。因此这种优质山药被称为“怀山药”。
  • “淮”： 由于怀庆府地处古“淮河”流域范围（广义上黄淮平原的一部分），且“怀”与“淮”在历史上同音（尤其在部分方言中），加之行政区划名称的流传和书写习惯，在民间和商业流通中，“怀山药”逐渐被写成了同音的“淮山药”，并进一步简称为“淮山”。
• 本质： “淮山”是特指产自古代怀庆府地区的道地山药，强调的是其优良的产地来源（类似于“川贝母”、“浙贝母”、“杭白菊”）。它并非山药的植物学通用名（通用名是“山药”），而是具有地理标志意义的别名或商品名。

总结：山药名称演变与文化史意义 原名：薯蓣（秦汉） 第一次避讳改名（唐）：薯蓣 → 薯药（避唐代宗李豫名讳，“豫”讳“蓣”） 第二次避讳改名（宋）：薯药 → 山药（避宋英宗赵曙名讳，“曙”讳“薯”） 道地产区别名：怀山药 → (同音演变) 淮山药 → 淮山（因河南怀庆府为道地产区，后“怀”在流通中常写作“淮”） 核心文化史意义

• 避讳制度的鲜活体现： 山药名称的两次变更（蓣→药，薯→山）是中国古代封建帝王专制下严格的避讳制度最直接、最生动的物证之一。它深刻地反映了皇权对语言文字乃至日常生活（包括医药命名）的强制性干预。
• 道地药材文化的代表： “淮山/怀山”名称的流传和认可，则是中国传统医药文化中“道地药材” 理念的体现。它强调特定产区的自然环境对药材品质的决定性影响，并通过名称加以标识和传承。
• 语言变迁的痕迹： 从“薯蓣”到“山药”的演变，以及“怀”到“淮”的转化，也记录了汉语语音在历史长河中的变化轨迹。

因此，“淮山”这个别名，其背后交织着帝王避讳的政治文化和道地药材的地域文化两条重要的历史线索，是理解中国古代社会文化和中医药发展史的一个独特窗口。