俗语:「死鸡撑饭盖」寓意:死要面子、无理硬辩(像死鸡用脚顶住锅盖)。讽刺:明知有错仍强词夺理。例句:「证据都摆喺面前,你唔好死鸡撑饭盖啦!」(铁证如山,别死撑了!)
俗语:「走鸡」寓意:错过机会(让鸡跑了)。例句:「特价机票卖晒,今次真系走鸡喇!」(特价票售罄,错失良机!)
粤语动物俗语常带黑色幽默,例如「一担担」(半斤八两)用扁担挑东西比喻双方责任均等,而「乌蝇搂马尾」(苍蝇抱马尾巴)则讽刺攀附权贵的小人。这些表达融合了岭南生活观察与世情讽刺,成为粤语市井智慧的精华。